OK you should be able to set it up through hr44 menu.
Menu/settings/remote control
Run through steps in setting remote up rf
Program TV first even if already programmed
Then choose to program audio device
Run through the steps once done
Choose to use audio device for volume
Lock