Double check what your Closed Caption is st at. There is "DirecTV Subtitles" and "Closed Captioning". The CC has six different Service Strings, which can be changed in the menu in Settings > Display > Captioning.
If set for Service Setting 1, you should get the standard two lines. Play around with the different service settings, to find one that fits your needs.