I suppose I could cancel each series on the SD channels and reschedule them on the HDs, but that would be a pain in the neck. If I have to that's what I'll do, but I'm wondering if there's a way to do it automatically.
Yep, that's what you have to do. And there's no automatic way.