Wow, so glad I saw your post! I thought I would install DTV Everywhere today and got caught in the pop-up loop. Your instructions got me out of it. Thought I was going to have to wipe my drive and reinstall the OS.
Warning to others do not install DTV Everywhere on a Mac until they get this major bug fixed!